minaccia di un danno

- minaccia coperta

threaten

* * *

minacciare v.tr.

1 to threaten, to menace (anche dir.): minacciarono vendetta, they threatened revenge; minacciare guerra, to threaten war; minacciare qlcu. di arresto, di morte, to threaten s.o. with arrest, with death; minacciare qlcu. di ricorrere a misure legali, to threaten to take s.o. to law; minacciare un testimone, to intimidate a witness; mi-nacciò di licenziarsi, he threatened to resign; minacciò di uccidermi, he threatened to kill me

2 (fig.) (mettere in pericolo) to menace, to threaten: un contrasto che minaccia la pace, a disagreement that menaces the peace; il mio viaggio è minacciato dallo sciopero aereo; my trip is threatened by the air strike

3 (fig.) (far presentire un danno) to threaten: il cielo minaccia temporale, the sky is threatening; il mare minaccia burrasca, the sea is threatening; la febbre minaccia di salire, the temperature is threatening to rise

4 (fig. letter.) (sovrastare minacciosamente) to loom over (sthg.): il castello minaccia il villaggio, the castle looms over the village.

* * *

verbo transitivo

1) (spaventare) to threaten, to menace

2) fig. (preannunciare)

3) fig. (mettere a rischio) to pose a threat to [paese, salute]

4) fig. (rischiare)

* * *

minacciare

/minat't∫are/ [1]

verbo transitivo

 1 (spaventare) to threaten, to menace; minacciare qcn. con un coltello to threaten sb. at knife-point; essere minacciato to be under threat; sentirsi minacciato to feel threatened; essere minacciato di morte to be threatened with death

 2 fig. (preannunciare) minaccia pioggia it looks like rain

 3 fig. (mettere a rischio) to pose a threat to [paese, salute]; essere minacciato [equilibrio, tranquillità, economia] to be in jeopardy o peril

 4 fig. (rischiare) la caldaia minaccia di esplodere the boiler could explode at any moment.

(compar. better, superl. relat. best), a.

1 buono; bello; dabbene; genuino; onesto; giusto; valido; in vigore: good health, buona salute; good humour, buonumore; bonomia, amabilità, benignità; a good fire, un buon (o bel) fuoco; good eggs, uova buone (non andate a male); good money, denaro buono, genuino; good eyesight, vista buona; to be of a good family, essere di buona famiglia; good looks, bellezza ( d'una persona); good luck, fortuna; buona sorte; to have a good cry, farsi un bel pianto; to get a good scolding, ricevere una buona lavata di capo; good sense, buon senso: With all this fog, you should have the good sense to go by train, con una simile nebbia, dovresti avere il buon senso di andare in treno; to fight for a good cause, battersi per una causa giusta; to have good reasons for doing st., avere validi motivi per fare qc.; This ticket is good for three days, questo biglietto è valido per tre giorni; my good man (o sir)!, buon uomo!; DIALOGO → - Greeting a guest- Good to see you!, che bello vederti!; DIALOGO → - New member of staff 2- Good to meet you Martin, my name's John, piacere di conoscerti Martin, mi chiamo John; a good swimmer, un buon nuotatore; good manners, belle maniere; buona educazione; Life is good!, la vita è bella!; DIALOGO → - Discussing university- Manchester is good for bands, Manchester è un buon posto per i gruppi musicali NOTA D'USO: - bello e beautiful-

2 bravo; capace: to be good at Latin, essere bravo in latino; to be good at doing st., essere bravo (o abile) a fare qc.

3 felice; piacevole: Life is good here, la vita è piacevole qui

4 attraente; bello: That girl has a good figure, quella ragazza ha una bella figura (fam.: un bel fisico)

5 considerevole; notevole; ragguardevole: a good crowd, una folla considerevole; to go a good way, fare un bel pezzo di strada

6 ( di un arto) sano; buono (fam.): He leans on his good leg, si appoggia sulla gamba sana

7 ben fatto; ben tornito

8 (fam.) serio; bravo: good girls, ragazze serie; Girls, be good!, ragazze, fate le brave!

9 – a good (enfat. o rafforzativo), ben; la bellezza di; bel: We waited a good twenty minutes, abbiamo aspettato ben venti minuti; I paid a good 1,000 pounds for it, l'ho pagato la bellezza di 1000 sterline; It happened a good while ago, è successo un bel po' di tempo fa; It's a good mile to the station, c'è più di un miglio per andare in stazione

10 (fin.) buono; sicuro; esigibile: a good investment, un buon investimento; good bonds, titoli sicuri; good debts, crediti esigibili

11 (arc.) conveniente; opportuno

12 ( slang USA) bene; in buona salute: ‘How are you?’ ‘Oh, I'm good, real good!’, ‘Come stai?’ ‘Oh, sto bene, benone!’

● (relig.) the good, i buoni; gli eletti □ to be good and ready, essere bell'e pronto (o già pronto) □ good appearance, bella presenza □ good breeding, buona educazione; buone maniere □ a good buy, un buon acquisto; un affarone □ good cheer, buonumore; allegria, festa; ( anche) buona cucina, buona tavola □ (leg.) good consideration, prestazione lecita □ a good deal, molto: He's a good deal better off now, adesso se la passa molto meglio □ good day, buongiorno! □ a good deal of, una buona (o grande) quantità di □ (fam. USA) good egg = good fellow ► sotto □ good enough, soddisfacente; sufficiente; che va bene: a good enough reason, un motivo sufficiente; It's good enough for me, per me va bene □ good evening, buonasera! □ ( anche leg.) good faith, buona fede □ good fellow, brava persona; tipo perbene; persona cordiale (o gioviale, socievole) □ good fellowship, cordialità; giovialità; socievolezza □ a good few, molti, molte; parecchi, parecchie □ a good-for-nothing, un buono a nulla; un inconcludente □ ( di persona) to be good for st., essere capace (fam., dial.: buono) di fare qc.; essere disposto a sborsare ( una data somma): His grandfather is always good for a pound or two, il nonno è sempre pronto ad allungargli un paio di sterline □ ( di cose) to be good for sb., fare bene a q.: Wine is not good for you, il vino non ti fa bene □ ( di cose) to be good for doing st., essere utile, andare bene per fare qc.: A stain remover is good for removing ink, uno smacchiatore va bene per eliminare le macchie d'inchiostro □ to be good for sb. 's health, fare bene alla salute di q. □ Good for…!, buon per…!; bravo!; ben fatto! □ (relig.) Good Friday, Venerdì Santo □ good-hearted, che ha buon cuore; di buon cuore □ good heartedness, bontà di cuore (o d'animo) □ good God! (o good heavens!, good gracious!), buon Dio!; Dio buono! □ (fam., spec. USA) good guy, (il) buono ( in un film, ecc.) □ a good hour, un'ora buona: We played for a good hour, abbiamo giocato per un'ora buona □ good-humoured, di buon cuore; bonario, amabile, benigno □ a good job, un buon posto ( di lavoro); (fam.) una cosa buona: It's a good job you kept the receipt, meno male che hai conservato la ricevuta □ good life, vita morigerata, virtuosa; ( anche) vita comoda, piena di agi, agiata □ (ass.) a good life, una persona sana, che promette di vivere a lungo □ (fam.) good-looker, persona di bell'aspetto; bell'uomo, bella donna □ good-looking, bello, di bell'aspetto; ( anche) buono, onesto all'aspetto □ (comm., arc.) a good man, un uomo solvibile, reputato solido □ (spreg.) the good man, il buon uomo; il pover'uomo; il poveretto □ a good many, molti, molte; moltissimi, moltissime □ good nature, cortesia; gentilezza d'animo; benignità □ good-natured, cortese, gentile; di buon cuore; benigno □ good-neighbourhood (o good-neighbourliness, good neighbourship), cordialità; amichevolezza; amabilità □ good offices, buoni uffici; interessamento □ ( slang) a good old boy, un amicone □ the good old times, i bei tempi passati; il buon tempo andato □ Good on…! = Good for…! ► sopra □ ( nelle fiabe) the good people, le fate □ good-sized, ampio; vasto: a good-sized garden, un ampio giardino □ good standing, buona posizione sociale; buona reputazione □ good temper, amabilità; pazienza □ good-tempered, amabile; paziente □ a good thing, una cosa buona; un affare vantaggioso □ good things, cose buone; cibi raffinati □ (leg.) good title, titolo valido; diritto inoppugnabile □ good turn, cortesia; favore; piacere: He has done me several good turns, mi ha fatto parecchi favori □ to be good to sb., essere gentile con q. □ to be good with one's hands, essere bravo con le mani, avere una buona manualità □ as good as, praticamente; come se; quasi: He is as good as dead, è come (se fosse) morto; Our work is as good as done, il nostro lavoro è quasi finito □ as good as gold, buonissimo: This child is as good as gold, questo bimbo è un angelo! □ as good as new, come nuovo: My motorbike is as good as new, la mia moto è come nuova □ (antiq.) as good as a play, divertentissimo □ to be as good as one's promise (o one's word), essere di parola; mantenere le promesse □ (fam.) to come good, riprendersi (fig.): After a bad start, the runner came good, dopo una brutta partenza, il corridore si riprese □ to do sb. a good turn (o a good office), fare un favore (o rendere un servizio) a q. □ to have a good appetite, avere un bell'appetito □ to have a good mind to do st., avere una gran voglia da fare qc. □ to have a good night, dormire bene □ to have a good time, divertirsi; spassarsela □ (fam. ingl.) to give as good as one gets, rendere pan per focaccia (fig.); rispondere per le rime □ to have a good year, avere un'annata favorevole ( finanziariamente, ecc.) □ to be in good spirits, essere di buon umore; stare di buon animo □ to lead (o to live) a good life, fare (o condurre) una vita intemerata, onesta □ to make good, avere successo, fare fortuna: He went out to Australia and made good there, emigrò in Australia e là fece fortuna □ to make good (st.), mettere in atto, attuare ( una minaccia, ecc.); mantenere ( una promessa, ecc.); risarcire ( un danno, una spesa, ecc.); (edil., ecc.) risanare, ripristinare, rimediare a ( un inconveniente, un danneggiamento, ecc.); provare, dimostrare la fondatezza di ( un'accusa); rafforzare ( una posizione) □ (form.) to be so good as to do st., essere tanto gentile da fare qc.: Be so good ( o good enough) as to take me home, abbia la bontà di accompagnarmi a casa □ to say a good word ( for sb.), dire (o mettere) una buona parola (per q.) □ too good for words, d'indicibile bontà (bellezza, ecc.) □ too good to be true, troppo bello per essere vero □ very good, assai buono; ottimo: He speaks very good English, parla un inglese ottimo □ ( anche iron.) My good friend!, mio buon amico!; amico mio!; bello mio! □ Good luck to you!, buona fortuna!; tanti auguri! □ How good of you!, molto gentile da parte tua! □ DIALOGO → - Discussing football- That would be good of you, sarebbe molto gentile da parte tua □ That's a good one!, questa sì ch'è bella! □ His word is as good as his bond, è un uomo di parola □ All in good time, abbi pazienza, dai tempo al tempo!; a suo tempo!; al momento giusto! □ «He's just won 10,000 pounds on the pools» «Good for him!», «Ha vinto 10 000 sterline al totocalcio» «Meglio per lui!» (o «Beato lui!») □ (prov.) One can have too much of a good thing, il troppo stroppia.

1 [u] bene; beneficio; profitto; utilità; vantaggio; (del) buono: to separate good from evil, separare il bene dal male; He does a lot of good for his country, fa molto a vantaggio del suo paese; There's good in him, c'è del buono in lui; the common good, il bene comune

2 (econ.) bene: a fungible good, un bene fungibile

3 (pl.) ► goods

4 (pl.) – the good, i buoni (collett.)

● to come to no good, ( di persona) finir male; fare una brutta fine □ to do good, fare del bene, compiere opere buone (o buone azioni) □ It did no good, non è servito a niente □ What good will it do?, a che servirà?; a che pro? □ Will it do any good?, servirà a qualcosa? □ to do sb. good, fare bene ( alla salute, ecc.): This medicine will do you good, questa medicina ti farà bene □ (iron.) Much good may it do you!, buon pro ti faccia! □ to do good for sb., fare del bene a q. □ for good ( and all), per sempre; definitivamente: to leave for good, andarsene per sempre; This skirt is ruined for good, questa gonna è rovinata senza rimedio; He's back for good, è tornato per restare □ (fam.) to be in good with sb., essere nelle grazie di (o in buoni rapporti con) q. □ a power for good, una potenza che ha un effetto benefico; un influsso benefico □ to the good, in vantaggio, in attivo: After this sale, I'll be 2,000 pounds to the good, con questa vendita, avrò guadagnato 2000 sterline □ It's all to the good!, tanto di guadagnato!; So much to the good!, tanto di guadagnato! □ It's no good, non serve a nulla; è inutile □ (iron.) And a lot of good that does!, per quel che serve!; bella roba!; tempo perso! □ Is your new dentist any good?, vale qualcosa (o è bravo) il tuo nuovo dentista? □ What's the good of…?, a che serve?; a che pro? □ up to no good, che sta combinando qualcosa (o qualche guaio); che ne sta combinando una NOTA D'USO: - good o goods?-.

1 bene!; bravo!; ben fatto!

2 d'accordo!

(fam.) bene: You did good, hai fatto bene; sei stato bravo; Cook it good!, cuocilo bene!

1 occhiata; sguardo: to have (o to take) a good look at st., esaminare qc. attentamente; DIALOGO → - Car problems 3- I've had a good look at the car, ho dato una bella occhiata alla macchina; DIALOGO → - Clothes 4- I'll have a look, vado a dare uno sguardo; a dirty (o filthy) look, un'occhiataccia; an accusing look, uno sguardo di accusa; a despairing look, uno sguardo di disperazione; a forbidding look, un'espressione torva; a grim look, uno sguardo severo; an intent look, uno sguardo intenso; a knowing look, uno sguardo d'intesa; a murderous look, uno sguardo assassino; a penetrating look, uno sguardo penetrante; a questioning look, uno sguardo interrogativo; a quizzical look, un'occhiata interrogativa; a reproachful look, un'occhiata di rimprovero; a stern look, uno sguardo arcigno; a sly look, un'occhiata d'intesa; a searching look, uno sguardo scrutatore; a significant look, uno sguardo espressivo, eloquente; a kind look, uno sguardo gentile; to cast a look at sb., lanciare un'occhiata a q.

2 aspetto; apparenza; aria; cera (fig.); sembianza; espressione: by the look of it, a quanto pare; The old tower had a sinister look, la vecchia torre aveva un aspetto sinistro; to judge by looks, giudicare dalle apparenze; I don't like the look of it, non mi piace l'aria che tira! (fig.)

3 ( moda) look; stile

4 (pl.) bellezza: She hasn't lost her looks, non ha perso la sua bellezza; good looks, bell'aspetto, bella presenza; bellezza ( di una persona); She has looks but no brain, è bella, ma non ha cervello

● ( radio, TV) a look at today's papers, cosa scrivono i giornali, un'occhiata ai giornali; rassegna (della) stampa ( rubrica) □ to wear an ugly look on one's face, avere una brutta cera (o faccia) □ I don't like the look of that crack in the wall, quella crepa nel muro mi piace poco.

(= look here!) ehi!; guarda!; senti (un po')!

A v. i.

1 guardare; dare un'occhiata a; considerare; esaminare; osservare: I looked carefully but found nothing, guardai attentamente ma non trovai nulla; He looked at his watch, diede un'occhiata all'orologio; guardò l'orologio; Look (up) at the stars!, guarda le stelle!; to look down the street, guardare lungo la strada; Lois looked into the room, Lois ha dato un'occhiata alla stanza (o ha messo il naso nella stanza); to look round the corner, guardare dietro l'angolo; When one looks deeper, se si esaminano le cose più a fondo; DIALOGO → - Clothes 1- No, thanks, I'm just looking, no, grazie, sto solo dando un'occhiata

2 badare; stare attento: Look where you're putting your feet!, bada dove metti i piedi!

3 dare su; essere esposto a; guardare a: The windows look onto the garden, le finestre danno sul giardino; The bedroom looks east, la camera da letto guarda a levante (o è esposta a oriente)

4 apparire; parere; sembrare; avere l'aria di; essere (all'aspetto): You look pale, sei pallido; He looks depressed, ha un'aria depressa; DIALOGO → - School- You look a bit fed up, hai l'aria un po' scocciata; She looked ill, aveva una brutta cera; aveva l'aria di star male; DIALOGO → - Weather- This rain doesn't look like it's going to stop, questa pioggia sembra non voler smettere; He looks like an honest man, ha l'aria d'essere un uomo onesto; DIALOGO → - New flame- What does she look like?, che aspetto ha?; He looks about forty, dimostra una quarantina d'anni; DIALOGO → - Dinner 2- This looks good, sembra ottimo; to look blank, avere un'espressione vuota; avere l'espressione di chi non ha capito

B v. t.

1 guardare: He couldn't look us in the face, non osava guardarci in faccia; to look death in the face, guardare in faccia la morte

2 dimostrare, rivelare ( all'aspetto): My mother doesn't look her age ( o her years), mia madre non dimostra gli anni che ha

● to look alike, assomigliarsi; essere simili □ Look alive!, muoviti!; sbrigati! □ to look bad, avere un brutto aspetto; fare una cattiva impressione; non stare bene; ( di situazione) avere l'aria di mettersi male, non promettere niente di buono □ to look daggers at sb., fare gli occhiacci a q.; guardare in cagnesco q. □ to look good, star bene; avere un bell'aspetto; presentarsi bene; venire bene ( in foto): You look good in your new dress, stai bene con il vestito nuovo; The cake you baked looks good, la torta che hai preparato ha un bell'aspetto □ to look like, assomigliare a; somigliare a; ( anche) sembrare, parere, aver l'aria di, aver l'aspetto di: You look like your mother, somigli a tua madre; The room looks like a bomb has hit it, sembra che ci sia stato il terremoto nella stanza; What does she look like?, che aspetto ha?; che tipo è?; It looks like rain, sembra voglia (o stia per) piovere; il tempo minaccia pioggia; It looks like it, è probabile □ to look like a drowned rat, essere bagnato come un pulcino □ to look like hell, essere un orrore; stare da cani □ to look on the bright side ( of things), vedere il lato positivo ( di una situazione) □ to look oneself, essere quello di sempre; avere il solito aspetto: You don't look yourself today, oggi non sembri (più) tu; to look oneself again, essere quello di prima; star bene di nuovo □ to look sharp, stare all'erta, tenere gli occhi aperti (fig.); affrettarsi, sbrigarsi, fare in fretta □ (fig.) to look small, sembrare insignificante; avere un'aria dimessa: to make sb. look small, sminuire l'importanza di q. □ to look snappy = to look sharp ► sopra □ to look twice, dare due occhiate; (fig.) pensarci (su) due volte □ to look sb. up and down, guardare q. da capo a piedi; squadrare q. □ to look well, avere un bell'aspetto (o una buona cera); ( di un abito, ecc.) star bene, fare (bella) figura, figurare □ Look here!, guarda!; senti!; senti un po'!; ehi, dico! □ It looks as if it is about to rain, sembra che stia per piovere □ Look who's talking!, senti chi parla!; da che pulpito viene la predica! □ (prov.) Look after the pence and the pounds will look after themselves, il risparmio comincia dal poco □ (prov.) Look before you leap!, medita prima di agire!; non buttarti alla cieca! □ (prov.) Never look a gift horse in the mouth, a caval donato non si guarda in bocca.

- D30 —

darle (тж. darne; darla a qd; darne tante)

- D31 —

darsi a qc

- D32 —

darla con...

- D33 —

dare di...

- D34 —

darsi di...

- D35 —

dare in qc

- D36 —

dare su qc

dare l'abbrivo

— см. -A29

non dare un'acca

— см. -A48

darsi dell'accetta nelle gambe (тж. darsi l'accetta sui piedi)

— см. - P1642

dare l'acqua alle mani

— см. -A147

dare acqua al mare

— см. -A148

dare addio

— см. -A275

dare (или darsi, darla) addosso a...

— см. -A287

dare adito a qc

— см. -A300

dare adito a qd di (+ inf.)

— см. -A301

darsi affanno

— см. -A308

dare un ago per (ri)avere un palo (di ferro)

— см. -A375

dar l'aIre

— см. -A399

dare le ali (тж. dare ala)

— см. -A417

dare dell'ala a qd

— см. - A417a

dare albergo

— см. -A443

dare un'altra mano a qd

— см. - M574

dare d'anche

— см. -A694

dare anima

— см. -A785

dare l'anima a qd

— см. -A786

dare l'anima per qd

— см. -A787

darsi all'anima

— см. -A788

dare l'anima al diavolo

— см. -A817

dare qc per l'anima dei morti

— см. -A789

dare delle arcate

— см. -A988 b) c)

dare (l')aria a...

— см. -A1040

dare l'aria a...

— см. -A1066

darsi l'aria di...

— см. -A1067

darsi aria (или arie; тж. darsi delle arie; darsi aria d'importanza)

— см. -A1068

dare all'arme

— см. -A1101

dare un'arma in mano a qd

— см. -A1102

dare un arrosto

— см. -A1146

dare un'asciata

— см. -A1184

dare l'asperges

— см. -A1249

dare atto

— см. -A1308

dare atto a qc

— см. -A1309

farsi attorno (или d'attorno)

— см. -A1319

dare un aut aut

— см. -A1338

dare avvallo

— см. -A1383

dare l'avvio

— см. -A1393

dare la bacchetta a qd

— см. - B25

darsi ai bagordi

— см. - B80

dare la baia a qd

— см. - B81

dare (la) balta a qc

— см. - B144

dare (di или la) balta al cervello

— см. - C1585

dare alla banda

— см. - B185

dare bando

— см. - B206

dare il bandolo per sciogliere la matassa

— см. - B217

dare nel bargello

— см. - B297

dare a beccare all'oca

— см. - O9

dare a beccare alle putte

— см. - P2556

dare beccare all'umore

— см. - U61

dare di becco a...

— см. - B393

dare di becco nel fondo

— см. - B394

darsi la bega

— см. - B409

dare un bel da fare

— см. - F189

darsi (al) bel tempo

— см. - T207

darsi alla bella vita

— см. - V722

dare la benedizione

— см. - B542

dare la benedizione con le calcagna

— см. - B543

dare la benedizione del papa monco

— см. - B544

dare il benservito a qd

— см. - B555

dare il benvenuto

— см. - B557

darla a bere

— см. - B570

dare nel bersaglio

— см. - B597

dare la berta a qd

— см. - B603

darsi alla bertuccia (или alle bertucce)

— см. - B606

dare la biada all'asino

— см. - B638

darla bianca

— см. - B677

dare di (или il) bianco

— см. - B697

dare bossoletti

— см. - B1053

dare un botto

— см. - B1114

dare le brache alla moglie

— см. - B1125

dare il braccio a qd

— см. - B1162

dare (di) braccio a qd

— см. - B1163

darsi nelle (или in) braccia a qc

— см. - B1165

dare in braccio a qd

— см. - B1168

dare braccio libero a qd

— см. - B1164

dare un breve respiro

— см. - R257

darsi le brighe degl'impacci

— см. - I85

dare la briglia

— см. - B1223

dare in brocca

— см. - B1238

dare bubbole

— см. - B1297

dare intorno alle buche a qd

— см. - B1299

dare in budella

— см. - B1363

dare nel bue

— см. - B1380

dare la buona

— см. - B1446

dare la buona fortuna

— см. - F1122

dare (a) buon gioco

— см. - G482

dare la buona mano

— см. - M575

dar buon odore di sé

— см. - O261

dare il buono per la pace

— см. - P8

dar buone parole

— см. - P514

dar buone parole e friggere

— см. - P515

dar la buona pasqua

— см. - P726

dare il buon prò

— см. - P2314

darsi (al) buon tempo

— см. - T207

dare una buona uscita

— см. - U244

dare la buona ventura

— см. - V296

dare buona voce

— см. - V844

dare del burro

— см. - B1480

darsi alla busca

— см. - B1483

dare la caccia a...

— см. - C16

dare la caccia ai merli

— см. - C20

dare nel calappio

— см. - C76

dare la calca

— см. - C81

dare delle calcagna (или calcagne)

— см. - C93

dare le calcagna al cielo

— см. - C94

dare un calcio

— см. - C123

dare calci all'aria

— см. -A1041

dare un calcio alla fortuna

— см. - C124

dare calci alla greppia

— см. - C125

dare (dei) calci al rovaio

— см. - C126

dare de' calci al vaglio dopo aver mangiato la biada

— см. - C127

dare (dei) calci al vento

— см. - C126

dare una calda e una fredda

— см. - C160

dare calore

— см. - C204

non dare i calzoni alla moglie

— см. - C241

dare il cambio

— см. - C248

dar campo

— см. - C376

dar campo alla ragione

— см. - R59

dare un cane

— см. - C449

dare il cane a qd

— см. - C450

darsi al cane (или ai cani)

— см. - C451

dare ai cani

— см. - C452

dare una cantonata

— см. - C584

dare un cantone

— см. - C598

dare una capata in... (или a...)

— см. - C619

dare una capatina in... (или a...)

— см. - C621

dare capelli

— см. - C639

dare al capo

— см. - C747

dare del capo

— см. - C739

dare (il или di, del) capo in...

— см. - C748

dare per il capo

— см. - C749

dare il capo nei cantoni

— см. - C750

dare del capo in Corneto

— см. - C751

dare del capo nel (или sul) muro

— см. - M2185

dar cappotto

— см. - C870

dare la carica con la chiavetta

— см. - C917

dare il carico (или in carico)

— см. - C921

dare (un) carico

— см. - C921a

dare la carne dell'allodola

— см. - C957

dar carriera

— см. - C1034

dare le carte basse

— см. - C1071

dare le carte scoperte (или alla scoperta)

— см. - C1072

dare la catena

— см. - C1275

dare il catenaccio

— см. - C1280

dare il catino

— см. - C1285

dare nel cattivo

— см. - C1297

dare cattiva voce

— см. - V844

dare causa

— см. - C1306

dare causa vinta

— см. - C1307

dare (un) cavallo

— см. - C1360

dare un cavai bornio per uno cieco

— см. - C1361

dare il cavai Pegasseo a vettura

— см. - C1362

dare in una cavezza

— см. - C1406

dare in cembali

— см. - C1453

dare in cenci

— см. - C1464

dare cenno

— см. - C1488

dare una certa faccia

— см. - F53

dare al cervello

— см. - C1586

dare il cervello al cimatore

— см. - C1587

dare il cervello a rimpedulare

— см. - C1588

darla per (i) chiassi

— см. - C1684

dare la chiave a qd

— см. - C1701

dare in ciampanelle

— см. - C1781

dare ciance

— см. - C1783

dare cibo a...

— см. - C1797

dare cinque e cinquantacinque

— см. - C1934

dare colazioni ai saputi

— см. - C2086

dare di collo a qd

— см. - C2109

darsi in collo a qd

— см. - C2105

dare colore

— см. - C2186

dare colore a qc

— см. - C2187

dare la colpa a qd

— см. - C2200

dare un colpo al cerchio e uno alla botte

— см. - C2252

dare un colpo di coda

— см. - C2253

dare un colpo di dente

— см. - C2254

dare il colpo di grazia

— см. - C2224

dare il colpo alla nuca

— см. - C2255

dare un colpo di scopa

— см. - C2256

dare un colpo di spugna

— см. - C2237

dare un colpo di telefono

— см. - C2241

dare il coltello dal manico a qd

— см. - C2274

dare commiato

— см. - C2311

dare i confetti di papa Sisto a qd

— см. - S829

dare confetti ai porci

— см. - C2411

dare il conforto degli impiccati

— см. - C2424

dare qc per contanti

— см. - C2486

darsi un contegno

— см. - C2498

darsi conto di qc

— см. - C2529

dare conto buono [cattivo] di sé

— см. - C2530

dare il contropelo

— см. - C2581

darsi convegno

— см. - C2587

dare copia di qc

— см. - C2606

dare coppe

— см. - C2615

dare corda a...

— см. - C2645

dare la (или della) corda

— см. - C2646

dare sulle corna

— см. - C2695

darsi sulle corna

— см. - C2696

dare di corpo

— см. - C2738

dar corpo a qc

— см. - C2746

darsi a corpo morto

— см. - C2732

dare corpo alle ombre

— см. - C2747

dare la corsa a...

— см. - C2799

dare una corsa a...

— см. - C2800

dare corso a...

— см. - C2812

dare un corso a...

— см. - C2813

dare una cosa per un'altra

— см. - C2892

dar cotogno invece di miele

— см. - C2985

dar di cozzo

— см. - C3008

dar di cozzo in un muro

— см. - C3009

dar credenza

— см. - C3018

dare a credenza

— см. - C3019

dar credito a...

— см. - C3025

dare il crepacuore a qd

— см. - C3033

dare la croce addosso a... (или contro.., dietro.., sopra...)

— см. - C3085

dare un crollo

— см. - C3107

dare il crollo a qc

— см. - C3108

dare il crollo alla bilancia

— см. - B729

dare cuore

— см. - C3245

dare nel cuore

— см. - C3245a

dare il cuore a qd

— см. - C3246

dare il cuore in deposito a qd

— см. - C3247

dare cura

— см. - C3313

farsi dattorno

— см. -A1319

dare il dente

— см. - D165

darsi ai denti di qd

— см. - D166

dare di dente (или dei denti)

— см. - D167

darne infino ai denti

— см. - D169

dare l'un dente sull'altro

— см. - D168

darci (или dare, darla) dentro

— см. - D218

dare dentro da bufalo

— см. - D219

dare la derrata e il soprassello

— см. - D239

dare la destra

— см. - D260

darsi al diavolo

— см. - D331

dare dietro a qd

— см. - D391

dare la dimostrazione

— см. - D446

dare la diritta

— см. - D260

darle diritte e mancine

— см. - D551

dare disagio

— см. - D582

darsi disagio

— см. - D583

dare disbrigo

— см. - D590

darsi a discrezione

— см. - D615

darsi del (или un, il) dito nell'occhio

— см. - D672

dare un dito (или un ditino) a tutti

— см. - D689

dare il dito e vedersi prendere la mano

— см. - D690

dare la doccia

— см. - D730

dare dodici once per libbra

— см. - D731

darla dolce

— см. - D740

darsi dolore

— см. - D750

dare il dorso

— см. - D846

dare di dosso

— см. - D856

dare il dosso

— см. - D857

dare dottrina

— см. - D882

dare due calci in un pugno

— см. - C128

dare due mani di bianco

— см. - B697

dare eccezione a...

— см. - E11

dare effetto

— см. - E28

dare effetto a qc

— см. - E29

dare l'erba (cassia или quassia)

— см. - E98

dare l'erba trastulla

— см. - E89

dare in erratico

— см. - E148

darla all'erta

— см. - E166

dare (l')esca a...

— см. - E177

dare esca (al fuoco)

— см. - E178

dare esperienza di sé

— см. - E194

dare l'essenza

— см. - E204

dare l'essere a qd

— см. - E218

dare l'estremo respiro

— см. - R254

dare il suo fagiolo

— см. - F80

dare in fallo

— см. - F98

dare in falso

— см. - F109

dare fama contro qd di qc

— см. - F114

dare nel fango come nella mota

— см. - F151

dare da fare

— см. - F189

darsi (il) da fare

— см. - F189a

dare nel farnetico

— см. - F226

dar fastidio

— см. - F234

dare la fava

— см. - F308

dare nella favola

— см. - F329

dare fede

— см. - F367 b)

darsi la fede

— см. - F364

dare un fermo a...

— см. - F415

dare il fermo a...

— см. - F416

dare il ferrai(u)olo

— см. - F420

dare a festa

— см. - F478

dare una fiancata

— см. - F541

dare (di) fianco

— см. - F546

dare il fiato

— см. - F583

dare fiato a qd

— см. - F584

dare fiato a qc

— см. - F585

dare il fiato grosso a qd

— см. - F567

dare fiato alle trombe

— см. - F586

non dare un fico

— см. - F626

dare il fieno alle oche

— см. - F661

dare figura

— см. - F713

darsi filo alla bocca

— см. - F772

dare (del) filo da torcere

— см. - F773

dare fine

— см. - F817

dare una finestrata a qd

— см. - F850

dare il finis

— см. - F857

dare finocchi

— см. - F861

dare nelle fisime

— см. - F935

dare fondo

— см. - F1010

dare fondo a...

— см. - F1011

dare la fortuna

— см. - F1122

dare frasche per foglie

— см. - F1229

dare la freccia

— см. - F1259

dare una frecciata a qd

— см. - F1263

darsi una fregatina di mani

— см. - F1287

dare di frego a...

— см. - F1289

darsi fretta

— см. - F1318

dare di fronte in...

— см. - F1358

dare il frutto

— см. - F1399

dare a frutto

— см. - F1400

dare le frutta a cena

— см. - F1387

dare fumo negli occhi

— см. - F1443

dare della fune

— см. - F1468

dare fuoco a qc

— см. - F1508

dare il fuoco

— см. - F1509

dare fuoco a un affare

— см. - F1510

dare il fuoco alle castagne

— см. - F1511

dar fuoco alla girandola

— см. - F1512

dare fuoco alla miccia

— см. - F1513

dare fuoco alla mina

— см. - F1514

dare fuoco alle polveri (или alla polvere)

— см. - F1515

dare fuoco al vespaio

— см. - F1516

dare in (или di) fuori

— см. - F1561

dare fuori di sé

— см. - F1555

darsi al furfante

— см. - F1582

darsi la gabella degPimpacci

— см. - I85

dar(se)la (или darsi) a gambe

— см. - G148

dare alle gambe

— см. - G146

dare alle gambe a qd

— см. - G147

dare la gambata

— см. - G192

dare il gambetto a qd

— см. - G197

dare gambone

— см. - G200

dare un ganascino

— см. - G208

dare un ganghero

— см. - G218

darla a gatta cieca

— см. - G264

dare gatte da (или a) pelare (или da pettinare)

— см. - G253

dare le sue generalità

— см. - G330

dare nel (или per il) genio

— см. - G347

dare nei gerundi

— см. - G372

dare il gesso

— см. - G373

dare il giambo a qd

— см. - G437

dare nelle girandole

— см. - G648

dare nelle girelle

— см. - G659

dare il giro a qd

— см. - G679

dare giù

— см. - G702

dare giustizia con l'accetta

— см. -A58

dare un gusto matto

— см. - G1211a

dare il giusto peso

— см. - P1376

dar da grattar rogna

— см. - R495

dare il grifo

— см. - G1049

dare il guasto

— см. - G1166

dare l'idea

— см. - I19

dare la iettatura

— см. - I35

dare l'imbeccata

— см. - I50

dare un'incannata

— см. - I144

dara l'incensiere sul naso

— см. - I157

dare l'incenso

— см. - I158

dare l'incenso ai morti

— см. - I159

dare inciampi

— см. - I169

non dare l'incomodo

— см. - I172

dare incremento a qc

— см. - I182

dare indietro

— см. - I208

dare a indovinare (in mille)

— см. - I222

dare innanzi

— см. - I284

dare un intasafedine

— см. - I323

dar(la) a(d) intendere

— см. - I327

dare ad intendere che Cristo è morto di sonno (или dal freddo)

— см. - C3062

dare ad intendere grosse frottole

— см. - F1373

dare ad intendere lucciole (или vesciche) per lanterne

— см. - L143

dare intendimento

— см. - I332

non darsela per intesa (тж. non darsene per inteso)

— см. - I347

darsi intorno

— см. - I355

non dare un iota

— см. - I387

dare il la

— см. - L1

dare nel laccio

— см. - L47

dare lacrime

— см. - L74

dare la lattuga in guardia ai paperi

— см. - G1155

darsi la lavata del gatto

— см. - L251

dare legnate da ciechi (или orbi, olio santo)

— см. - L344

dare il lembo in mano

— см. - L360

dare leva su...

— см. - L507

dare una lezione

— см. - L523

dare libero corso a...

— см. - C2814

dare licenza

— см. - L580

dare la lingua al fabbro

— см. - L669a

dare alla luce

— см. - L816

dare luce a qc

— см. - L817

dare in luce

— см. - L820

dare lume

— см. - L866

dare la (или una) lunga

— см. - L947

dar luogo a...

— см. - L979

dar(la) per un luogo

— см. - L980

dar luogo alla natura

— см. - N100

dare il lustro ai marmi coi ginocchi

— см. - L1024

darsi alla macchia

— см. - M14

dare la madre d'Orlando a qd

— см. - O601

dare il maio

— см. - M150

darsi malato

— см. - M162

dare (a) mal gioco

— см. - G482

dare mala mancia

— см. - M332

darsi mala mancia

— см. - M333

dare il mal di mare

— см. - M189

dare mali meriti

— см. - M1227

dar la mala pasqua

— см. - P727

dare la mandritta a qd

— см. - M353

dare manforte

— см. - M359

dare a mangiare ai cani

— см. - C452

dare (della) mano (тж. dare delle mani) a (или in, su, addosso a) qc

— см. - M576

dare (una или la) mano a qd

— см. - M577

darsi la mano

— см. - M578

dare di mano (или delle mani)

— см. - M579

darsi le mani attorno a qc

— см. - M580

dare una mano di bianco

— см. - B697

darsi nelle mani del destino

— см. - M581

dare man forte

— см. - M582

dare una mano di mordente

— см. - M583

dare mano e passo

— см. - M584

dare la mano di San Giovanni

— см. - G624

dare le margherite (innanzi) ai porci

— см. - P2064

darsi del martello nelle unghie

— см. - M869

dar nel (или in) matto

— см. - M968

dare il mattone a qd

— см. - M982

dar le mele a qd

— см. - M1060

dare mente a qd

— см. - M1135

dar mente a qc

— см. - M1136

dare per il mezzo a qc

— см. - M1341

dare pel mezzo

— см. - M1342

dargli nel mezzo a...

— см. - M1343

dare il mirallegro

— см. - M1532

dare la misura

— см. - M1579

dar modo a qc

— см. - M1658

dare la molla a qd

— см. - M1700

dare al mondo

— см. - M1778

dar la monna

— см. - M1840

dare i monnini

— см. - M1843

dare di morso

— см. - M1928

dare un morso

— см. - M1929

dare (a) morte (или la morte)

— см. - M1961

darsi la morte

— см. - M1962

dare nella morte

— см. - M1963

darsi per morto

— см. - M1994

darla a mosca cieca

— см. - M2039

dare la mossa

— см. - M2070

dare le mosse

— см. - M2071

dare nel mostaccio

— см. - M2089

darsi moto

— см. - M2110

dar un motto di...

— см. - M2119

dar una mula

— см. - M2140

darsi alle Muse

— см. - M2206

dare nel mustacchio

— см. - M2251

dare nel naso in...

— см. - N43

dar di naso a qd

— см. - N45

dar di naso in qc

— см. - N46

dar nel naso

— см. - N47

dare i natali a qd

— см. - N87

dare il nero per bianco

— см. - B704

dare ai (или sui) nervi

— см. - N231

dare nespole

— см. - N242

non dare in niente (или in nulla)

— см. - N555

dar delle nocche (или della nocca)

— см. - N327

dar noia

— см. - N395

dare novere fallente

— см. - N514

dare il nulla osta

— см. - O717

dare i numeri

— см. - N585

dare i numeri del lotto

— см. - N586

dare un'occhiata

— см. - O25

dare un occhio a qc

— см. - O143

dare i suoi occhi per...

— см. - O144

dar d'occhio

— см. - O145

dare nell'occhio (или all'occhio, negli occhi)

— см. - O146

dare degli occhi in qc

— см. - O147

dare l'offa

— см. - O269

dare olio di gomito

— см. - O289

dare ombra

— см. - O335

dar gli onori

— см. - O376

dare opera ai calcagni

— см. - C85

dare orecchi (или orecchio) a qc

— см. - O547

dar l'orma (или le orme) a qd

— см. - O611

dare l'orme ai topi

— см. - O612

dar l'orzo a qd

— см. - O660

dare orzo alle bestie

— см. - O661

dar dell'ossigeno

— см. - O674

dare ossigeno

— см. - O675

dare l'ostracismo

— см. - O725

dare gli otto giorni a qd

— см. - G581

darsi agli ozi di Capua

— см. - C896

dare le pacche a qd

— см. - P2

dare pace

— см. - P9

dar la pace vinta

— см. - P10

dare la paga a qd

— см. - P70

dare alla palla quando balza

— см. - P147

dare palla bianca [nera]

— см. - P140

dare la palma

— см. - P174

dare il pane con la balestra

— см. - P255

dare pane e companatico a qd

— см. - P256

dare il pane e la (или con la) sassata

— см. - P255

dar parola

— см. - P516

dare la parola

— см. - P517

dar parole

— см. - P518

dare parte

— см. - P627

dare la partita per perduta

— см. - P669

dare partita vinta

— см. - P673

dar partito a qd

— см. - P688

dare pascolo

— см. - P718

dare un passaggio

— см. - P733

dare passo a qc

— см. - P787

dare passo a qd

— см. - P788

dare un passo

— см. - P789

dare il passo

— см. - P790

dare pasto

— см. - P854

dare per un pasto

— см. - P855

dare in pasto ai cani

— см. - C452

dare in pasto al pubblico

— см. - P856

dar la patente di..

— см. - P869

dare in pazzia

— см. - P926

dar le pecore in guardia al lupo

— см. - G1155

dare una pedata

— см. - P983

dare la pena

— см. - P1136

darsi pena a...

— см. - P1137

darsi pena di...

— см. - P1138

dare di penna

— см. - P1171

dare da pensare

— см. - P1198

dar pensiero

— см. - P1210

darsi pensiero

— см. - P1211

dar le pere a qd

— см. - P1269

dar le pere in guardia all'orso

— см. - P1270

dare le perle ai porci

— см. - P2064

darsi per perso

— см. - P1312

dare le pesche

— см. - P1334

dare il peso giusto

— см. - P1376

dar (si) di petto

— см. - P1425

darsi piacere di qc

— см. - P1474

dare in piattole

— см. - P1538

dare dei piedi (или del piede) in qc

— см. - P1643

dare dei piedi in terra

— см. - P1644

dare di piglio

— см. - P1805

dare per una pipa di tabacco

— см. - P1833

dare il di più

— см. - P1864

dare un po' di manino

— см. - M430

dare (del)la polvere negli occhi

— см. - P1998

dare il porno

— см. - P2021

dare la porta

— см. - P2097

dare dalla porta e togliere dalla finestra

— см. - P2098

dar(si) la posta

— см. - P2155

dare qd in predicato

— см. - P2234

dar presa (или le prese)

— см. - P2250

dare la prima mano a qc

— см. - M585

dar la prima pelle

— см. - P1032

dare il proprio giudizio ai cani

— см. - G733

dare pugni

— см. - P2397

cielo

— см. - P2398

darsi dei pugni in testa

— см. - P2400

dare un pulcino per avere un cappone

— см. - P2420

dare il punto

— см. - P2519

dar dei punti a qd

— см. - P2520

dare nel punto

— см. - P2521

dare dei punti al diavolo

— см. - P2522

dar la quadra

— см. - Q8

dar quartiere

— см. - Q40

dare nel quattrino

— см. - Q61

non dare un quattrin bucato

— см. - Q62

dare quattro miglia di giunta

— см. - M1416

dare qc per quel che vale

— см. - V34

dar ragione a qd

— см. - R60

dare nella ragna

— см. - R91

dare regola

— см. - R201

dar dei remi (in acqua)

— см. - R217

dare le reni

— см. - R228

darsi requie

— см. - R247

dare il resto del carlino

— см. - R269

dar(si) nella rete

— см. - R281

dare retta

— см. - R291

dare retta alla natura

— см. - R292

dare rezzo a qd

— см. - R294

dare rilievo

— см. - R373

dare ripiego

— см. - R400

dar nelle risa

— см. - R415

dar ritti e rovesci

— см. - R451

dare un rivellino

— см. - R460

dar da rodere

— см. - R492

dare rotta

— см. - R571

dare un rovescio a qd

— см. - R589

dare nei rulli

— см. - R620

dare il sacco

— см. - S26

darne un sacco e una sporta

— см. - S20

dare il sangue a...

— см. - S160

dare il suo sangue

— см. - S161

dar il (или del) sapone a qd

— см. - S237

dare scacco a qd

— см. - S300

dare scacco matto

— см. - S299

dare scandalo

— см. - S319

dare scaramanzia

— см. - S329

dare nelle scartate

— см. - S362

darsi la scure (или della scure) sui piedi

— см. - P1642

dare in secco

— см. - S546

dare nelle secche

— см. - S530

dare nel (или in, a) segno

— см. - S581

dare segno (или segni) di qc

— см. - S582

dare sei miglia di giunta

— см. - M1416

dare sentenze coll'accetta

— см. -A59

dare sentenze col l'ascia

— см. -A1181

dare (il) sesto a qc

— см. - S693

non dar né in sette né in sei

— см. - S704

dare sfogo

— см. - S719

dare sfogo a qc

— см. - S720

dare lo sgambetto a qd

— см. - S726

dar silenzio alla guerra

— см. - S796

dare nelle (или in) smanie

— см. - S835

darle sode

— см. - S858

dare soggezione

— см. - S881

dare (la) soia

— см. - S899

non dare un soldo (bucato)

— см. - S924

dare al sole

— см. - S945

darsi al sordo

— см. - S1097

non dare sosta a qd

— см. - S1135

dare sotto

— см. - S1178

dare sotto a qc

— см. - S1179

dare qd per spacciato

— см. - S1208

dare (dello) spago a qd

— см. - S1231

dare di spalla a qd

— см. - S1255

dare le spalle (in faccia a qd)

— см. - S1256

dare nello spaniato

— см. - S1288

darsi agli spassi

— см. - S1310

dare le spese al cervello

— см. - S1368

dar spettacolo di sé

— см. - S1382

dare lo spiano

— см. - S1394

dar Io spiano a qd

— см. - S1395

dare una spinta

— см. - S1440

dare spirito

— см. - S1469

darsi allo spirito

— см. - S1470

dare la spogliazza

— см. - S1491

dare una spogliazza

— см. - S1492

dare di sprone

— см. - S1530

dare di spugna a qc

— см. - S1542

dare lo spunto

— см. - S1549

dare alla stampa (или alle stampe)

— см. - S1611

dare una stangata a qd

— см. - S1628

dare una stoccata

— см. - S1746

dare allo stomaco

— см. - S1775

dare di (или dello) stomaco

— см. - S1776

dare uno storcio al collo

— см. - S1794

dare nelle stoviglie

— см. - S1802

dare uno stramazzo

— см. - S1911

darsi alle streghe

— см. - S1927

non dare una stringa

— см. - S1944

dare lo strozzo

— см. - S1958

dare la stura (a...)

— см. - S1981

darsi su per l'unghie col martello

— см. - M869

dare la sveglia

— см. - S2114

dare il tabacco del nonno

— см. - T2

dare un taglio (a un discorso)

— см. - T37

darne tante

— см. - D30

darsi tanto pensiero come di raddrizzare la punta del campanile

— см. - P1212

dare un tasto intorno a qc

— см. - T123

dare tempesta

— см. - T177

dare il tempo

— см. - T258

dare tempo al tempo

— см. - T259

dare il tergo

— см. - T373

dare alla terra

— см. - T415a

dare alla (или in) testa

— см. - T539

dare di testa

— см. - T540

darsi sulla testa

— см. - T541

dare della testa nel (или sul) muro

— см. - M2185

dare una tirat(in)a d'orecchi a qd

— см. - O548

dare il tocco

— см. - T698

dare il tono

— см. - T726

darsi un tono

— см. - T727

dare un tordo e una sassata

— см. - S246

dare (il) torto

— см. - T787

dare torto marcio

— см. - T788

dare il tracollo

— см. - T816

dare il tracollo a...

— см. - T817

dare il tracollo (или il tratto) alla bilancia

— см. - B729

dare la trave

— см. - T888

dare a traverso

— см. - T901

dare a traverso a qd

— см. - T902

dare dal tredici nel trentuno

— см. - T908

non dare tregua

— см. - T912

dare treno a qc

— см. - T916

darsi treno

— см. - T917

dare il trentuno a qd

— см. - T922

dare nel (или in) trentuno

— см. - T923

darsi al tristo

— см. - T939

dare le trombe

— см. - T945

dare il (или un) tuffo

— см. - T970

dare tutti i titoli

— см. - T685

darsi tutto un tono

— см. - T727

darle tutte vinte a qd

— см. - V612

dare uggia

— см. - U40

dare l'ultimo addio

— см. -A276

dare l'ultimo commiato

— см. - C2312

dare l'ultimo crollo

— см. - C3109

dare l'ultima mano

— см. - M586

dare l'ultima pelle

— см. - P1033

dare l'ultimo respiro

— см. - R254

dare l'ultima sera

— см. - S659

dare l'ultima spinta

— см. - S1441

dare l'ultima stretta

— см. - S1936

dare nell'umore

— см. - U62

dare nelle unghie a qd

— см. - U78

dare dell'unguento

— см. - U98

dare l'unto a qd

— см. - U111

dare una vagliata

— см. - V16

dar(si) vanto

— см. - V70

darsi (il) vanto di...

— см. - V72

dare a vedere

— см. - V115

— non dare a vedere che...

— см. - V116

dare le vele a una speranza

— см. - V157

dare le vele ai venti

— см. - V158

dare il venti

— см. - V229

dare venti miglia di giunta

— см. - M1416

dare in un ventuno

— см. - V291

dare verso a qc

— см. - V396

dare la vertigine a qd

— см. - V412

dare nel vetro

— см. - V439

dare il via

— см. - V543

dare la via

— см. - V478

dare via qc

— см. - V531

dare via la camicia per qd

— см. - C274

dare (la) via libera

— см. - V479

dar via qc per piacere

— см. - P1475

dare il vino

— см. - V594

dar(se)la vinta (тж. darsi per vinto)

— см. - V611

dare vista

— см. - V690

dare vita a qc

— см. - V719

dare la vita per...

— см. - V720

dare alla vita

— см. - V721

darsi alla vita

— см. - V722

dare una voce a qd

— см. - V845

dare (sulla) voce

— см. - V846

dare volta

— см. - V947

dare una volta

— см. - V948

dare (di или la) volta al cervello (тж. dare la volta al canto)

— см. - C1585

dare una zampata a qd

— см. - Z9

darsi la zappa sui piedi

— см. - P1642

dare di zona

— см. - Z80

darsi alla zozza

— см. - Z88

accennare coppe (или in coppa) e dare (In) bastoni (тж. accennar coppe или picche e dare denari или spade)

— см. - C2613

- D37 —

fare a darsele

fare che il tordo non dia dietro

— см. - T759

fare quel che dà animo

— см. -A849

giocare a darseli (или a tu me li dai)

— см. - G462

parere quello che diede una lanciata a Cristo

— см. - C3066

parere quello che dà le mosse ai terremoti

— см. - M2074

non sapere dove dare di capo

— см. - C799

non sapere dove dare la testa

— см. - T593

stare a quel che dà il convento

— см. - C2590

un libro da dare a peso al salumaio

— см. - L559

peso che dà il tracollo alla bilancia

— см. - P1371

a darla alta

— см. -A528

da dare al cane

— см. - C441

- D38 —

da dare e da serbare

senza darsi importanza

— см. - I126

ad albero caduto, dàgli, dagli,

— см. -A454

anche la legna storta dà fuoco dritto

— см. - L338

bisogna darsi ai tempi

— см. - T293

la botte dà (solo или soltanto) del vino che ha

— см. - B1084

a can che lecca spiedo, non gli dare arrosto

— см. - C477

i carmi non danno pane

— см. - C937

al cattivo lavoratore ogni zappa dà dolore

— см. - L264

a cattiva vacca Dio dà corte corna

— см. - V7

il cervello gli ha dato (di или la) balta (или volta)

— см. - C1624

che ti dia una saetta!

— см. - S65

chi mi dà più, io volterò mantello

— см. - M721

chi dà retta al cervello degli altri, butta via il suo

— см. - C1620

chi giace sì dà pace (тж. il morto giace e il vivo si dà pace; chi muore giace e chi vive или resta si dà pace)

— см. - G422

chi minaccia non vuol dare

— см. - M1444

chi a molti dà terrore, di molti abbia timore

— см. - T464

chi non può dare all'asino dà al basto

— см. -A1237

chi non può dare avventa

— см. -A1387

- D39 —

o ci dà o c'inciampa!

il ciuco dà del bue all'asino

— см. - C1985

come l'ho avuta, cosi l'ho data

— см. -A1380

il cuore mi diede un balzo

— см. - C3298

i dadi hanno dato i loro numeri

— см. - D11

- D40 —

dàgli (тж. dàgli, dàgli; dai e dai; dàlli; dàlli, dàlli)

- D41 —

dàgli con qc

dà (или date) da bere al prete, che il chierico ha sete

— см. - P2266

te li darà alla cassa dei monchi

— см. - M1741

ti dia nel collo!

— см. - C2134

dàgli, dàgli, le cipolle diventan agli

— см. - C1958

a dargli un dito, prende (tutta) la mano (тж. dategli un dito, vi prendon la mano; gli dài un dito e si prende la mano; se gli dài un dito, ti prende anche il braccio)

— см. - D711

darebbe fondo a (или di) una nave di sughero

— см. - F1012

ti dia la Maddalena!

— см. - M41

te la do in mille

— см. - M1436

ti darò moglie

— см. - M1689

darebbe noia alla noia (или all'ombra, all'aria)

— см. - N396

- D42 —

dàgli (или dài) oggi (e) dàgli (или dài) domani

date pane e pane avrete

— см. - P292

- D43 —

dàgli, picchia e martella

gli darò il resto!

— см. - R279

darebbe il sapore al sale

— см. - S239

Dio ti dia il malanno

— см. - D469

è come dare l'incenso ai grilli

— см. - I160

è come dare un pugno al cielo

— см. - P2399

un esempio non dà predica

— см. - E184

la fortuna non dà miele senza fiele

— см. - F1144

gli ha dato (di или la) balta (или volta) il cervello

— см. - C1624

lepre vecchia dà gangheri e gangherelli

— см. - L399

mal per chi le dà, peggio per chi le riceve

— см. - M288

a mal villano non gli dar bacchetta in mano

— см. - V575

la matrigna mi dà il pane, e rigna

— см. - M934

meglio dar la lana che la pecora

— см. - L120

il morto giace e il vivo si dà pace

— см. - G422

né di tempo né di signoria non ti dar malinconia

— см. - T339

- D44 —

nessuno può dar quel che non ha

non darebbe bere a secchia

— см. - S536

non darebbe un Cristo a baciare

— см. - C3070

non darebbe il fiato

— см. - F610

non darebbe noia a una mosca (или neanche all'erba che calpesta)

— см. - N397

non date le perle ai porci

— см. - P1301

non sa donare chi tarda a dare

— см. - D772

per (l')amor di Dio nessuno dà nulla (или niente)

— см. -A644

possono darsi la mano

— см. - M708

qual asin dà in parete, tal riceve

— см. -A1245

quando la palla balza, ciascun sa darle

— см. - P162

il sangue gli diede un tuffo

— см. - S190

ai santi vecchi non si dà più incenso

— см. - S223

sapienza vecchia dà frutto nuovo

— см. - S236

il Signore dà il pane a chi non ha denti

— см. - S787

il sole dà lume anche dietro i nuvoli

— см. - S962

il tempo dà (или darà) consiglio

— см. - T322

il temporale darà consiglio

— см. - T350

tosto si trova il bastone per dare al cane

— см. - T805

un uccello ammaliziato non dà retta alla civetta

— см. - U27

a villano non gli dar bacchetta in mano

— см. - V575